*********************************************************************
Español / English
*********************************************************************
Desde que comencé a crear y difundir Tumaco Pacífico, mi primer documental, siempre pensé en la televisión pública de los Estados Unidos como una meta para alcanzar. Fué gracias a ella, cuando vivía en Los Angeles, que empecé a interesarme por los documentales y aprendí a apreciarlos como piezas audiovisuales. Hoy, Tumaco Pacífico está participando en la convocatoria anual de POV, un espacio de PBS que selecciona y compra derechos de trasmisión de aproximadamente quince documentales independientes. Van dos años desde que Tumaco Pacífico se presentó por primera vez, y desde entonces, he conocido personas de muchos lugares que han expresado el agradecimiento por la buena energía de sus personajes y su interés porque siga haciendo documentales. Yo también estoy interesado en lo mismo, así que si quieren apoyarme los invito a firmar la siguiente nota:
FIRMA > SIGN > SIGNE >
Sus mensajes serán publicados aquí>
In the process of creating Tumaco Pacífico, my first documentary, I always thought about public television in the USA as a goal to reach. It was thanks to their programming, while I lived in Los Angeles, that I became interested in watching documentaries and learned to appreciate them as audiovisual pieces. Today, Tumaco Pacífico has been submitted to the annual call for entries of POV, a showcase for independent documentaries on PBS. It’s been two years since Tumaco Pacífico was screened for the first time, and since then people from many places have expressed their appreciation for its characters and their good energy, as well as their interest that I keep producing documentaries. If you want to support me to continue producing independent documentaries in Colombia, I invite you to sign the following note:
FIRMA > SIGN > SIGNE >
Your messages will be published here>
Tumaco Pacífico 
Leave a comment