PLAY

Ver documental completo en Retina Latina

cine al campo

Este último fin de semana de febrero tuvimos la oportunidad de salir de Bogotá rumbo Tinjacá, Boyacá. Interrumpir la carretera para entrar por la vereda a nuestro lugar de destino nos dió la bienvenida al campo, a las escenas con fondo de todos los verdes mientras el carro de los amigos se balanceaba siguiéndole la pista al terreno montañoso. Ya habíamos compartido el documental Tumaco Pacífico en muchas salas de cine de diferentes partes del mundo y sabíamos que en donde nos esperaban los organizadores de la segunda edición del encuentro Cine al Campo la puesta en escena iba a ser distinta, sólo que no lográbamos imaginarnos si sería en una escuela o en un salón comunal; ni lo uno ni lo otro, nuestro imaginario sigue siendo el de habitantes de la ciudad. Bastó dejarnos recibir por Bíbata, su organizadora, los niños participantes de los talleres programados durante toda la semana anterior y por los habitantes de las veredas de Peñas y Santa Bárbara, para entender que basta tener un público motivado para activar lo que llamamos formación, lo demás se consigue y con una calidad y calidez proporcional al corazón y la cabeza de quienes organizan.

La carpa de campaña se vuelve sala de cine para poyectar "El Hombre de las Serpientes" de Eric Flandin, presentado su editor Enrico Mandirola

El taller de la vereda Santa Bárbara se convirtió en la sala para ver "Tumaco Pacífico" después de "El Circo" de Chaplin

Seminario ver y pensar el documental

Ofrecemos 5 MEDIAS BECAS (cada una $60.000) a los amigos de Tumaco Pacífico.

Interesados enviar un correo a:
ovalleco@yahoo.com, elmurocultural@gmail.com
ASUNTO: ABONADOS DE TUMACO PACIFICO
PREMIO: MEDIA BECA

Valor Inscripción: $110.000 Particulares – $90.000 Estudiantes con descuento $60.000
Informes: 315 791 2913 / 313 225 3280 y 814 8987

I wish to see Tumaco Pacifico, a documentary by Samuel Cordoba, on POV

#145 …ver la película es una experiencia  en la que el espectador entra en una profunda empatía con los personajes que lo acompañan mucho tiempo después…
Gloria Verges (Presidenta de los Encuentros con el Cine de América Latina, Burdeos, Francia)

JOIN PETITION > ÚNETE A ESTA PETICIÓN >

READ SIGNED PETITIONS > LEER TODAS LAS PETICIONES >

POV

*********************************************************************
Español / English
*********************************************************************

Desde que comencé a crear y difundir Tumaco Pacífico, mi primer documental, siempre pensé en la televisión pública de los Estados Unidos como una meta para alcanzar. Fué gracias a ella, cuando vivía en Los Angeles, que empecé a interesarme por los documentales y aprendí a apreciarlos como piezas audiovisuales. Hoy, Tumaco Pacífico está participando en la convocatoria anual de POV, un espacio de PBS que selecciona y compra derechos de trasmisión de aproximadamente quince documentales independientes. Van dos años desde que Tumaco Pacífico se presentó por primera vez, y desde entonces, he conocido personas de muchos lugares que han expresado el agradecimiento por la buena energía de sus personajes y su interés porque siga haciendo documentales. Yo también estoy interesado en lo mismo, así que si quieren apoyarme los invito a firmar la siguiente nota:
FIRMA > SIGN > SIGNE >
Sus mensajes serán publicados aquí>

In the process of creating Tumaco Pacífico, my first documentary, I always thought about public television in the USA as a goal to reach. It was thanks to their programming, while I lived in Los Angeles, that I became interested in watching documentaries and learned to appreciate them as audiovisual pieces. Today, Tumaco Pacífico has been submitted to the annual call for entries of POV, a showcase for independent documentaries on PBS. It’s been two years since Tumaco Pacífico was screened for the first time, and since then people from many places have expressed their appreciation for its characters and their good energy, as well as their interest that I keep producing documentaries. If you want to support me to continue producing independent documentaries in Colombia, I invite you to sign the following note:
FIRMA > SIGN > SIGNE >
Your messages will be published here>

**************************************************************************************
DESCARGA GRATIS / FREE DOWNLOAD / TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT >>>

Con el perro que ladra otra vez en París (entrevista)

Fue hace más de un año cuando salimos de Burdeos con el premio del público rumbo París. Nos esperaba el Festival del Pacífico, organizado por TEJE  y el anfiteatro del edificio Rene Descartes de la Universidad de París para recibir la mayor cantidad de público que hemos tenido hasta ahora en alguna proyección. “París no recibe así cualquier película” nos dice todavía nuestro anfitrión en la capital francesa, Alfredo Rey. Hace unas semanas la Asociación El perro que ladra confirmó la hora de volver, así que el próximo 22 de abril vuelve a presentarse en París Tumaco Pacífico en la FEMIS.

A propósito de esta invitación y del perro que ladra que la hace posible, conversamos felices de trabajar en llave con este tipo de organizaciones.

T.P. ¿Cuál fue la motivación para crear la Asociación y trabajar en colectivo?

E.P.Q.L. El colectivo El perro que ladra nació en París hace tres años y giró inicialmente en torno a reuniones de cinéfilos destinadas a ver, comentar y analizar películas colombianas con la intención de crear un puente con nuestro país de origen. Actualmente El perro que ladra busca promover producciones independientes de Colombia y de América Latina, que no son difundidas en circuitos tradicionales. Dentro del colectivo hay diferentes perfiles. La unión de estos talentos hacen la fuerza de El perro que ladra: realizadores, guionistas, productores, camarógrafos, sonidistas, artistas, editores y antropólogos contribuimos al crecimiento de la asociación.

T.P. ¿Por qué escogieron el perro que ladra como nombre?

E.P.Q.L. Después de cada proyección de El perro que ladra, se organiza un debate y una discusión en torno a los temas planteados por las películas. En ese momento todos los participantes están autorizados a ladrar, la única condición es que no muerdan!

T.P. ¿Hasta ahora cuáles han sido sus principales logros?

E.P.Q.L. En el 2009 y en lo que va corrido del 2010 hemos proyectado 19 películas latinoamericanas llenando las salas de la FEMIS, del STUDIO L’ERMITAGE y hemos unido nuestros esfuerzos con los FESTIVALES VIVA COLOMBIA 2010 y BOBINES SOCIALES de manera exitosa.

T.P.¿Cómo ha sido la recepción del público parisino frente a la realización audiovisual colombiana?

E.P.Q.L. Hay una real demanda y curiosidad por parte del público parisino frente al audiovisual colombiano, latinoamericano e igualmente, un gran interés por la actualidad política y social de nuestra región.

T.P. ¿Por qué decidieron incluir Tumaco Pacífico en su programación?

E.P.Q.L.Tumaco Pacífico es una película que nos sedujo desde la primera vez que la vimos, pues es un verdadero documental de autor, cuya sensibilidad frente a unos personajes tan fuertes y contundentes, no pasa desapercibida.

Se trata de  una película que corresponde a nuestras preocupaciones y a los temas sobre los que deseamos debatir.

T.P. ¿Cuál es el siguiente paso del perro?

E.P.Q.L. Seguir proyectando, estamos constituyendo un catálogo de películas latinoamericanas, y estamos también preparando el 2011, puesto que será el año de México en Francia.

Balance 2009

Tumaco Pacífico empezó tres años atrás y cierra 2009 su etapa de lanzamiento con este balance que les compartimos por varias razones: la primera, porque en el primer festival en el que concursó[1] el público lo escogió como ganador, por lo tanto desde ese momento su vida fue literalmente pública y su camino tuvo desde entonces el mejor espaldarazo que una producción independiente puede tener: el de su audiencia. La segunda, porque Tumaco Pacífico es uno de los documentales colombianos que este año tuvo mayor difusión en nuestro país y en el mundo, además de ser premiado en tres continentes, lo que lo hace un punto de referencia para analizar el estado del cine y el documental nacional, y sobretodo, lo vuelve una herramienta para encontrar puntos concretos en los que podemos tener mejores procesos y mejores resultados desde una producción independiente de alta calidad, hasta un cine colombiano más competitivo. La tercera y última, es porque para el siguiente proyecto documental del equipo de trabajo dirigido por Samuel Córdoba, es importante tener una base que permita identificar los límites y alcances que sin duda determinan la economía y óptima canalización de todos los recursos que intervienen en las diferentes fases de nuestro próximo trabajo.

Cuando Samuel Córdoba, director de Tumaco Pacífico, decidió emprender su proyecto documental asumió hacerlo sólo, con sus propios recursos y con la esperanza que al tener terminado un largometraje de alta calidad y bajo presupuesto, podría acceder a total apoyo en la difusión y distribución por parte de las entidades públicas y privadas que apoyan el cine colombiano. Sin embargo, al consultar las convocatorias encontró restringidos los estímulos que desafortunadamente no respondían a la posibilidad de una gira nacional, ni cubrían los costos de una gira internacional a la totalidad de festivales en donde el documental podría ser seleccionado. Había dos opciones: dejar el documental guardado en un cajón o seguir encontrando con esfuerzo, la manera de emprender la ruta, patrocinados por su hermano Armando Córdoba (productor asociado) y dejando clara la situación real a los amigos[2] y organizadores de los diferentes festivales[3] en donde fuera seleccionado. Efectivamente a la hora de cada viaje todos respondieron con generosidad y colaboraron con alojamiento, alimentación y- o transporte. La etapa de difusión resultó más costosa que producir la película,  pero fue determinante en el posicionamiento de Tumaco Pacífico como uno de los tres documentales colombianos de este año.

La gráfica anterior desglosa el presupuesto correspondiente a la etapa de distribución y a las fuentes de apoyo que la hicieron posible. La promoción y distribución de este documental incluye varias actividades que no se avalúan en este análisis y corresponden a las que hemos hecho por nuestra cuenta y con nuestras propias manos; el diseño gráfico[4], el trailer, el blog, la gestión y prensa.

Los recaudos recuperan hasta ahora el 22% de la inversión total y esperamos sigan creciendo y en menor tiempo. Notamos con claridad que nos encontramos ante la inexistencia de suficientes canales de distribución que lo valoren,  en todo el sentido de la palabra.

Aún con la creciente piratería y el bajísimo precio al que son vendidas películas colombianas en los supermercados, logramos vender al final de cada presentación (incluyendo Europa y Estados Unidos) en un empaque excepcional, casi doscientas unidades en dvd del documental, con subtítulos en inglés y francés; una entrada económica que significó gran ayuda en cada uno de los viajes de Tumaco Pacífico. Los recursos obtenidos por concepto de honorarios y presentaciones han sido un estímulo al oficio audiovisual y el pago que valora un esfuerzo de años atrás por la vía independiente.

Sin duda el público ha tenido un papel determinante en el posicionamiento del documental, así que agradecemos mucho a cada uno de quienes lo conforman. Tumaco Pacífico no ha tenido mayor cubrimiento por parte de los medios de comunicación (enfocados en las noticias de entretenimiento puro), ha tenido poco apoyo estatal, no ha tenido patrocinio de la empresa privada y es el primer trabajo audiovisual de un realizador hasta este año desconocido. Todos estos factores hacen muy valioso el hecho de haber logrado 44 presentaciones (algunas de ellas organizadas por nuestra cuenta), que propiciaron un diálogo registrado en su totalidad, dando origen a un nuevo material audiovisual que constituye una retroalimentación a todos los interesados en cada uno de los temas discutidos.
A pesar del buen balance, la audiencia total hasta la fecha es una cifra poco representativa, ante la cual no estamos conformes en nuestro objetivo de difusión con este trabajo documental. Lo que sí nos anima muchísimo, es saber que partimos de un público de 2.133 personas que apoyarán desde la etapa de preproducción y verán segurísimo el próximo documental del ya un poquito conocido Samuel Córdoba.

---

[1] Les 26èmes Rencontres du Cinéma Latino-Américain
[2] Don Manuel y Doña Bertha Arizala en Tumaco, Colombia.  Lucía Olier y Holdan Delgado en Cartagena, Colombia. Adriana Martínez y Felipe Rojas en Barcelona, España. Ariane y Daniel Aldana en Francia. George Walker Torres y Alfredo Rey en París, Francia. Isabelle en Burdeos, Francia. Camilo Gálves en Santiago de Chile. Roberto Niño en Buenos Aires, Argentina. Rebecca y Gustavo Quintero en Orlando, Estados Unidos.  Juana Suárez y Garrett Graddy en Lexington, Estados Unidos. Fabricio Sanabria en Nueva York, Estados Unidos. Linda Sena en Los Angeles, Estados Unidos. Tere Olier y Freddy en Zurich, Suiza. Ann y Julio Córdoba en Carolina del Norte, Estados Unidos. Antonio Julio Copete en Boston, Estados Unidos.
[3] Gloria Verges de Les 26èmes Rencontres du Cinéma Latino-Américain, Burdeos, Francia. Carlos Nuñez de SANFIC 5, Santiago de Chile. Rick Kariolic de Chashama Film Festival 2009, Nueva York, Estados Unidos. Andrés Lübbert de LATIJNS-AMERIKAANS FILM FESTIVAL VLAANDEREN, Lovaina, Bélgica. Gérard Perroulaz y Jean-Pierre Gontard de 11ème Festival Filmar en América Latina, Ginebra, Suiza. Miguel Rojas en 2009 NC Latin American Film Festival, Carolina del Norte, Estados Unidos. Jose Barriga y Erin Scheffler de Boston Latino International Film Festival, Boston, Estados Unidos.
[4] Imagen gráfica implementada en afiches, postales, blog, website, empaque y cara del dvd. Diseño del empaque del dvd.

Boston Latino International Film Festival

The 2009 tour had its final destiny in Cambridge, at an international non-competitive festival addressed mainly to the academic community from Harvard and MIT.
Thanks to festival directors Jose Barriga and Erin Scheffler (who also received me at their home in Cambridge) and to my friend Toño Copete, I had some wonderful days in Boston and an energy load to end this year’s screenings and Q&A’s.

La gira 2009 tuvo su destino final en Cambridge, en un festival internacional no competitivo dirigido principalmente a la comunidad académica de Harvard y MIT.
Gracias a sus directores José Barriga y Erin Scheffler (quienes además me recibieron en su casa en Cambridge) y al amigo Toño Copete, tuve unos maravillosos días en Boston y recarga de energía para dar fin a las proyecciones y conversatorios por este año.

2009 NC Latin American Film Festival

Thanks to my hosts in North Carolina, Ann and Julio Córdoba, I was able to accept the invitation made by Miguel Rojas, organizer of this non-competitive festival showcasing Latin American problematics addressed by different filmmakers. With screenings at several universities, Pacific Tumaco had four presentations in three days with a very diverse audience. The following clips were registered by Nicholas Córdoba in the Q&A at NCCU, Durham:

Gracias a Ann y Julio Córdoba, los anfitriones de la casa en Carolina del Norte donde fuí recibido, pude responder a la invitación de Miguel Rojas, organizador de este festival no competitivo en torno a problemáticas latinoamericanas que abordan desde sus propuestas audiovisuales diferentes realizadores. Con muestras en varias universidades, Tumaco Pacífico tuvo cuatro presentaciones en tres días, con público muy variado. Del conversatorio registrado por Nicholas Córdoba en NCCU, Durham, les comparto los siguientes segmentos:

Ginebra / Geneva

Llegamos a Ginebra como parte de la selección oficial en competencia para la undécima versión de FILMAR en América Latina, que este año conmemoró medio siglo de revolución con una muestra de cine cubano y con la presencia de Juan Carlos Tabío, uno de los directores de Fresa y Chocolate (1993).

En dos funciones y con un público que siguió emocionado los noventa minutos del documental, Tumaco Pacífico llegó a una ciudad en la que habita el mundo y eso se notó al final de las proyecciones en espacios de conversatorio políglotas, participativos y constructivos donde conocimos, de todas las edades, personas trabajando por el cambio desde sus diferentes especialidades y nacionalidades.

Flavio Bizarri (foto) se convirtió en el representante de ventas, María en la médico natural que con agua de coca nos sacó del estado de gripa, Paola en nuestra guía en bicicleta, Christian en nuestro guía a pie, Olga y Sandra en las caras colombianas que animaron, y Jean Pierre y Laura en ejemplo de activismo desde el arte. Es difícil y largo dar testimonio de las impresiones del público, pero de los asistentes una tal Natalia Carrizosa las escribió en su blog. CLB

We came to Geneva as part of the official selection in competition for the eleventh version of FILMAR in Latin America, which this year commemorated half a century from the revolution with a showcase of cuban cinema and the presence of Juan Carlos Tabío, one of the directors of Fresa y Chocolate (1993).

Having two screenings with an audience that followed excitedly the ninety minutes of the documentary, Tumaco Pacífico arrived to a city inhabited by the world. It was noticeable by the end of each screening on the conversations with a polyglot audience, participatory and constructive, where we met people from different ages working for a change from their own specialties and nationalities.

Flavio Bizarri (photo) became our sales representative, María our natural medicine doctor who cured our cold with coca tea, Paola our bicycle guide, Christian our walking guide, Sandra and Olga, the Colombian faces that cheered us, and Jean Pierre and Laura the examples of activism from art. It’s hard and long to give testimony of the audiences’ impressions, but Natalia Carrizosa, one of the assistants, wrote about it in her blog.